تعلن معهد سينوما الدولي لتصميم وبحوث الأسمنت في نانجينغ، التابع لـ مجموعة سينوما الدولية، عن توفر شاغر وظيفي بمسمى مترجم لغة صينية للعمل بدوام كامل في مدينة الدمام.
يُعد المعهد شركة رائدة عالميًا في مجال مواد البناء وتصميم وبحوث الأسمنت، ويتخذ من نانجينغ – جيانغسو في الصين مقرًا رئيسيًا له، مع حضور دولي قوي والتزام بتقديم حلول مبتكرة وخدمات عالية الجودة في قطاعي البناء ومواد البناء.
المسمى الوظيفي:
مترجم لغة صينية
مقر العمل:
الدمام – المملكة العربية السعودية.
وصف الوظيفة:
سيكون المترجم مسؤولًا عن ترجمة الوثائق والتقارير والمراسلات بدقة عالية بين اللغة الصينية واللغات الأخرى مثل الإنجليزية أو العربية.
كما سيساهم في تسهيل التواصل الفعّال بين الفرق متعددة اللغات، والمشاركة في الاجتماعات لتقديم الترجمة الفورية، وإعداد ملخصات مترجمة لضمان وضوح المعلومات وسلاسة التعاون.
وتتضمن المهام أيضًا مراجعة وتدقيق المواد المترجمة لضمان الدقة اللغوية والحساسية الثقافية، بما يعزز جودة التواصل المؤسسي داخل بيئة عمل احترافية وسريعة الإيقاع.
المهام والمسؤوليات:
-
ترجمة الوثائق والتقارير والمراسلات الرسمية بدقة واحترافية.
-
تقديم الترجمة الفورية خلال الاجتماعات والاجتماعات الميدانية.
-
إعداد ملخصات مترجمة تسهم في تسهيل فهم المعلومات.
-
تدقيق ومراجعة النصوص المترجمة لضمان الوضوح والدقة.
-
ضمان مراعاة الفروقات الثقافية عند نقل المحتوى بين اللغات.
-
دعم فرق العمل متعددة الجنسيات وتعزيز التواصل الفعّال.
المؤهلات والمتطلبات:
-
إتقان اللغة الصينية والإنجليزية بطلاقة كتابةً وتحدثًا.
-
مهارات قوية في الترجمة التحريرية، الترجمة الفورية، التعريب، والتدوين.
-
اهتمام عالٍ بالتفاصيل وقدرة على التدقيق والتحرير اللغوي.
-
القدرة على إدارة الوقت والعمل تحت ضغط المواعيد النهائية.
-
مهارات تواصل بين ثقافي قوية وفهم عميق للفروقات الثقافية.
-
يُفضل وجود خبرة في قطاعات مواد البناء أو الهندسة.
-
يُفضل الحصول على درجة البكالوريوس أو أعلى في الترجمة أو اللغويات أو اللغة الصينية أو تخصص ذي صلة.
المزايا:
-
فرصة عمل بدوام كامل ضمن شركة عالمية رائدة.
-
بيئة عمل متعددة الثقافات.
-
فرصة للتطور المهني في قطاع صناعي وهندسي متقدم.
طريقة التقديم:
التقديم عبر الرابط التالي: اضغط هنا للتقديم
