تعلن شركة الشايش العقارية عن توفر وظائف ترجمة للعمل في مدينة الرياض، المملكة العربية السعودية، وذلك ضمن بيئة عمل احترافية في قطاع التطوير العقاري. وتتخصص شركة الشايش العقارية في تطوير المشاريع السكنية والتجارية عالية الجودة، مع التركيز على تقديم قيمة مميزة للعملاء من خلال التصميم المبتكر والتنفيذ الفعال والاهتمام بجودة المشاريع ورضا العملاء.
نبذة عن شركة الشايش العقارية:
تُعد شركة الشايش العقارية شركة تطوير عقاري سعودية تعمل على تقديم مشاريع سكنية وتجارية، وتركز على الجودة والابتكار والكفاءة في تنفيذ مشاريعها، إلى جانب الاهتمام بتقديم تجربة مميزة للعملاء.
المسمى الوظيفي:
يتولى المترجم مسؤولية ترجمة المستندات والمراسلات والمحتوى المهني والتجاري والرسمي بين اللغة العربية واللغة الإنجليزية، مع ضمان دقة الترجمة وسلامة الصياغة ومراعاة طبيعة المستندات والمصطلحات المستخدمة.
المهام والمسؤوليات:
– ترجمة المستندات المهنية والتجارية والرسمية بين اللغتين العربية والإنجليزية.
– إعداد وترجمة المراسلات والمحتوى الإداري وفق متطلبات العمل.
– مراجعة النصوص المترجمة والتأكد من دقتها وسلامة صياغتها.
– المحافظة على المعنى والسياق والمصطلحات الأصلية أثناء الترجمة.
– التعامل مع المستندات والمحتوى باللغة العربية والإنجليزية باحترافية عالية.
– ضمان خلو المستندات المترجمة من الأخطاء اللغوية والإملائية.
– التنسيق مع الإدارات المعنية لفهم المحتوى المطلوب ترجمته عند الحاجة.
– الالتزام بالمواعيد المحددة لإنجاز أعمال الترجمة.
– المحافظة على سرية المعلومات والوثائق التي يتم التعامل معها.
المؤهلات والشروط:
– أن يكون المتقدم سعودي الجنسية.
– درجة البكالوريوس في تخصص الترجمة أو اللغة الإنجليزية من جامعة معتمدة.
– إجادة ممتازة للغة الإنجليزية تحدثًا وكتابة.
– وجود خبرة مثبتة في مجال الترجمة.
– امتلاك مهارات قوية في الترجمة والكتابة بين اللغتين العربية والإنجليزية.
– دقة عالية واهتمام كبير بالتفاصيل.
– القدرة على ترجمة المستندات المهنية والتجارية والرسمية.
– امتلاك مهارات قوية في التواصل وإدارة الوقت.
مكان العمل:
الرياض، المملكة العربية السعودية.
طريقة التقديم:
للمهتمين بالتقديم على وظيفة مترجم في الرياض، يرجى إرسال السيرة الذاتية إلى البريد الإلكتروني:
ويُفضل أن تكون السيرة الذاتية محدثة وتوضح المؤهل الأكاديمي والخبرات السابقة في مجال الترجمة والمهارات اللغوية.
